1
00:00:06,760 --> 00:00:10,580
Necesito pedirte un favor, Davey. yo soy
pidiéndote que infrinjas la ley. no lo soy

2
00:00:10,580 --> 00:00:13,260
preguntarte dos veces. De lo contrario, te irás
perder ambas manos.

3
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
¿Dónde está mi dinero?

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,500
Jackson, te dan agua en el
descansar. No digas nada por el

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,020
No mencionas nada.

6
00:00:22,300 --> 00:00:23,300
¡Bajar!

7
00:00:24,920 --> 00:00:27,660
Entonces hay una división, ya sabes, sobre
con mate.

8
00:00:28,340 --> 00:00:32,700
Simplemente no estoy seguro de cómo se sentirá si
falla y lastima a alguien más. Ahora tienes

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,600
Tienes que lidiar con el trasfondo, tú
saber. Buena suerte con eso.

10
00:00:48,890 --> 00:00:49,890
Jacobo,

11
00:00:52,930 --> 00:00:54,370
Becca, vamos, vas a llegar tarde.

12
00:00:54,650 --> 00:00:56,290
Oh, la acogerás de nuevo esto
mañana, ¿sí?

13
00:00:56,550 --> 00:00:57,550
Sí, por supuesto.

14
00:00:58,490 --> 00:00:59,490
¡Jacobo!

15
00:01:00,130 --> 00:01:01,130
Ahí estás.

16
00:01:01,490 --> 00:01:02,490
Oh, no quiero a Becca.

17
00:01:03,020 --> 00:01:04,140
Te hago tostadas y mermelada.

18
00:01:04,519 --> 00:01:08,540
No me gustan las tostadas y la mermelada. te conozco
como tostadas y mermelada. Aquí tiene. Mirar.

19
00:01:09,340 --> 00:01:10,340
De nada.

20
00:01:10,580 --> 00:01:11,580
¡Arroyo!

21
00:01:12,620 --> 00:01:13,820
¿Quieres comerlo, por favor?

22
00:01:14,700 --> 00:01:15,700
¿Dónde está tu hermana?

23
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
¡Beca!

24
00:01:18,600 --> 00:01:19,600
Vamos, amor.

25
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Ella no está ahí arriba.

26
00:01:29,380 --> 00:01:30,380
gato,

27
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
¿sabes dónde está tu hermana?

28
00:01:31,580 --> 00:01:34,100
No te he visto desde anoche. son
¿Estás seguro de que ella no acaba de irse?

29
00:01:34,100 --> 00:01:34,839
¿ya la escuela?

30
00:01:34,840 --> 00:01:36,020
No, su uniforme escolar está ahí arriba.

31
00:01:36,620 --> 00:01:38,540
Su cama no ha sido abandonada. Ella podría
han estado fuera toda la noche.

32
00:02:43,820 --> 00:02:44,820
¿Has visto a Becca?

33
00:02:45,140 --> 00:02:48,440
¿Qué? Ha estado desaparecida toda la noche. nosotros
No tengo idea de dónde se ha ido. es

34
00:02:48,440 --> 00:02:48,999
¿ella aquí?

35
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
No sé dónde está ella.

36
00:02:51,020 --> 00:02:54,420
Ahora, si sabes algo, tienes
para decirme, ¿vale?

37
00:02:54,700 --> 00:02:56,940
Esto no es un juego. no se donde
ella lo es, lo prometo.

38
00:02:58,020 --> 00:02:59,700
Bueno, entonces ¿quién era ese tipo que eras?
¿solo hablando con?

39
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
¿OMS?

40
00:03:01,180 --> 00:03:02,180
Ah, Amazonas.

41
00:03:05,000 --> 00:03:08,380
Honestamente, Claire, no conocía a Becca.
Incluso se había ido hasta que me lo dijiste.

42
00:03:08,820 --> 00:03:11,120
Sólo quiero saber que ella está bien, ¿de acuerdo?
Ella no está en problemas.

43
00:03:11,740 --> 00:03:12,740
Prometo.

44
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
Tengo que llegar a la escuela.

45
00:03:15,470 --> 00:03:16,930
No quiero perder mi autobús. Por favor.

46
00:03:17,310 --> 00:03:18,890
Ahora, mira, cualquier cosa.

47
00:03:19,310 --> 00:03:20,310
Estoy desesperado.

48
00:03:20,330 --> 00:03:22,070
Todo lo que sé es que ella ha sido diferente desde
el fuego.

49
00:03:22,550 --> 00:03:23,790
Apenas he hablado con ella.

50
00:03:24,130 --> 00:03:25,150
Tampoco nadie en la escuela.

51
00:03:26,270 --> 00:03:28,030
Pero creo que Sonny hizo algo malo.

52
00:03:28,570 --> 00:03:29,570
Y Becca lo sabe.

53
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
Eres tú.

54
00:05:18,480 --> 00:05:19,680
Quiero hablar con ustedes, muchachos.

55
00:05:22,740 --> 00:05:26,480
¿Por qué, si fue tu brillante idea llamar?
sobre el hijo de David Jones, estaría

56
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
arrestado por ello?

57
00:05:28,740 --> 00:05:29,740
Bueno, ¿estaba él contigo?

58
00:05:31,340 --> 00:05:33,320
¿Después de un simple sí o no, muchachos? No.

59
00:05:35,060 --> 00:05:36,060
No lo era.

60
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
Mételo ahí.

61
00:05:52,500 --> 00:05:53,580
No digas que no te enseño nada.

62
00:06:03,340 --> 00:06:04,340
Jesús Cristo.

63
00:06:04,760 --> 00:06:05,760
Encantado de conocerte, Les.

64
00:06:06,940 --> 00:06:07,940
Todavía en mi césped, ¿no?

65
00:06:08,860 --> 00:06:10,320
¿Me ayudarás a encontrar mi dinero o qué?

66
00:06:27,090 --> 00:06:28,110
Estás bromeando.

67
00:06:32,750 --> 00:06:33,750
Sonny la tiene.

68
00:06:33,810 --> 00:06:35,270
Ese pájaro pijo que va a la guerra
escuela.

69
00:06:37,550 --> 00:06:38,590
Sé dónde está.

70
00:06:40,090 --> 00:06:41,090
¿Quieres que la encuentre?

71
00:06:42,030 --> 00:06:43,690
Conozco a sus compañeros donde pasa el rato.

72
00:06:44,830 --> 00:06:45,930
La encontraré para ti, no hay problema.

73
00:06:46,830 --> 00:06:48,390
Hazlo. Quiero hablar con ella ahora.

74
00:06:51,010 --> 00:06:52,030
Todos ustedes, malditos trotes.

75
00:07:37,580 --> 00:07:38,580
Tengo que ser rápido.

76
00:07:38,980 --> 00:07:41,560
Necesitas decirme dónde lo necesitas.
No, no, no. Necesitas dejar las cosas

77
00:07:41,560 --> 00:07:43,760
solo ahora. No te quiero cerca.
Es demasiado arriesgado.

78
00:07:44,100 --> 00:07:45,160
Te dije que no lo movieras.

79
00:07:45,460 --> 00:07:47,500
Si lo hubieras dejado así, no lo habríamos hecho.
estar donde estamos ahora.

80
00:07:47,820 --> 00:07:49,940
Estoy donde estoy, sin embargo, porque
La madre de alguien me puso aquí.

81
00:07:51,480 --> 00:07:53,380
Por qué, deberías haber visto St Pete's
cara.

82
00:07:54,580 --> 00:07:56,200
Todavía puede traerme aquí, ¿sabes?

83
00:07:56,800 --> 00:07:59,620
Mientras no sepa dónde está,
estaremos a salvo.

84
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
¿Dónde está esta entidad?

85
00:08:02,120 --> 00:08:03,119
¿Podrían encontrarla?

86
00:08:03,120 --> 00:08:05,320
Porque entonces todo esto será para
nada y estamos jodidos.

87
00:08:06,510 --> 00:08:11,350
Necesitas decirme dónde está, para cuando
Te saco, estamos listos para partir.

88
00:08:11,870 --> 00:08:13,510
Me sacarás de tu banco.

89
00:08:15,270 --> 00:08:16,270
Lo haré.

90
00:08:16,510 --> 00:08:17,510
Promesa.

91
00:08:18,010 --> 00:08:19,990
Pero primero dime dónde está el dinero.

92
00:08:20,490 --> 00:08:25,070
¿Cómo sé que no desaparecerás y
déjame aquí pudriéndome por algo que yo

93
00:08:25,070 --> 00:08:26,070
¿lo hizo?

94
00:08:27,630 --> 00:08:30,410
Porque tú me conoces y yo te conozco.

95
00:08:31,850 --> 00:08:35,370
Y porque tú me amas y yo te amo.

96
00:08:39,630 --> 00:08:40,789
La noche del B .O.

97
00:08:41,789 --> 00:08:46,630
Cuando le ganes a Jamie a los dardos, recuerda
¿De qué hablamos?

98
00:08:48,450 --> 00:08:49,590
Sabes qué hacer.

99
00:08:57,230 --> 00:08:58,230
¿Eso?

100
00:08:58,770 --> 00:08:59,770
¿Eres tú?

101
00:09:04,530 --> 00:09:08,590
Galadón. ¿La tienes?

102
00:09:09,189 --> 00:09:13,750
Si le has hecho algo, mi bebé,
Lo juro... yo también la estoy buscando, todas.

103
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
¿verdad?

104
00:09:15,970 --> 00:09:17,470
Parece que nos ha dado un resbalón a ambos.

105
00:09:22,810 --> 00:09:24,990
Sabías que ella estaba involucrada en esto. ¿Por qué?
¿no me lo dijiste?

106
00:09:26,110 --> 00:09:27,110
Ella no está involucrada.

107
00:09:33,510 --> 00:09:35,750
Supongo que me vas a decir eso
él tampoco lo es.

108
00:09:40,750 --> 00:09:42,010
Nosotros hicimos eso. ¿Te acuerdas?

109
00:09:43,890 --> 00:09:48,590
Estación central de Cardiff. estábamos en nuestro
camino de regreso de alguna rave.

110
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
Fuera de nuestras cabezas.

111
00:09:54,230 --> 00:09:55,230
No lo recuerdo.

112
00:09:58,970 --> 00:10:01,190
Ella se parece más a su madre,
¿no es así?

113
00:10:01,730 --> 00:10:02,750
Apuesto a que te encanta eso.

114
00:10:03,290 --> 00:10:04,710
No sabes nada sobre Becca.

115
00:10:05,730 --> 00:10:07,230
Parece que hay muchas cosas que no sé.

116
00:10:09,230 --> 00:10:13,590
¿Por qué Sonny Haynes está tras las rejas?
¿Por un crimen que ambos sabemos que no cometió?

117
00:10:14,730 --> 00:10:17,470
Mira, Claire, es muy, muy molesto.

118
00:10:17,730 --> 00:10:20,890
Pero Sonny está dentro y tengo algunos
preguntas que necesito respuesta.

119
00:10:21,230 --> 00:10:22,330
Entonces, ¿por qué no le preguntas?

120
00:10:22,830 --> 00:10:24,790
Él no va a aceptar exactamente
todo de mi parte, ¿verdad?

121
00:10:25,670 --> 00:10:28,330
Como si tus tentáculos no chocaran con HMP
caldero.

122
00:10:28,950 --> 00:10:29,950
Oh, sí, lo hacen.

123
00:10:30,690 --> 00:10:34,230
Pero no lo necesito simplemente destrozado o
muerto. Necesito que hable.

124
00:10:35,850 --> 00:10:36,950
Y entonces tú...

125
00:10:37,280 --> 00:10:40,800
Voy a ir a verlo y tú
Voy a averiguar dónde está mi dinero. yo

126
00:10:40,800 --> 00:10:43,540
No te preocupes por tu dinero. Si, bueno,
¡Será mejor que empieces!

127
00:10:44,040 --> 00:10:48,440
Porque lo único que va a
mantener a esa chica a salvo, Claire, está encontrando

128
00:10:48,440 --> 00:10:50,180
¡Averigüe dónde está mi dinero!

129
00:11:09,290 --> 00:11:11,030
No quiero lastimar a tu hija,
Clara.

130
00:11:11,450 --> 00:11:16,930
Pero será mejor que tenga una muy, muy
explicación persuasiva de lo que es esto.

131
00:11:22,410 --> 00:11:24,210
Es más grande que yo, ¿vale?

132
00:11:25,990 --> 00:11:32,950
Entonces, si ella desaparece al mismo tiempo que
mis dos millones de libras... Sí, miras

133
00:11:32,950 --> 00:11:33,950
a mí así.

134
00:11:34,690 --> 00:11:36,210
Has olvidado lo que hice por ti.

135
00:11:37,770 --> 00:11:41,530
Soy la razón por la que tienes todo esto.
Soy la razón por la que puedes sentarte ahí arriba.

136
00:11:41,610 --> 00:11:43,810
juzgando a personas como yo.

137
00:11:45,890 --> 00:11:47,750
Sobre gente como tú, Claire.

138
00:11:51,170 --> 00:11:52,510
Alan podría llegar en cualquier momento.

139
00:11:53,730 --> 00:11:55,210
Estás preocupado de que te vaya a volar
cubrir?

140
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
¿Él lo sabe?

141
00:12:11,820 --> 00:12:15,500
Hice tres años para tu GPA, así que no soy
Incluso en tu lista de tarjetas navideñas.

142
00:12:17,240 --> 00:12:19,260
Entonces vas a hacer esto por mí.

143
00:12:21,560 --> 00:12:22,680
Vas a subir allí.

144
00:12:24,100 --> 00:12:25,240
Vas a hablar con Sunny.

145
00:12:26,420 --> 00:12:28,120
Vas a descubrir dónde está.

146
00:12:29,500 --> 00:12:31,380
Será mejor que no la encuentre primero.

147
00:13:02,890 --> 00:13:05,670
Disculpe, lamento mucho molestar
usted. ¿Has visto a esta chica? es mi

148
00:13:05,670 --> 00:13:06,670
hija. Lo lamento.

149
00:13:07,010 --> 00:13:08,010
Gracias.

150
00:13:10,050 --> 00:13:13,290
Disculpe, lamento mucho molestar
usted. ¿Has visto a esta chica? es mi

151
00:13:13,290 --> 00:13:14,290
hija.

152
00:13:14,910 --> 00:13:16,610
DE ACUERDO. Muchas gracias.

153
00:13:17,190 --> 00:13:18,190
¿Alguna suerte?

154
00:13:18,910 --> 00:13:19,910
No.

155
00:13:22,970 --> 00:13:24,090
Te he estado sacando de esto.

156
00:13:24,970 --> 00:13:27,870
Has conseguido acceder a sus correos electrónicos. yo
Creo que se ha vuelto loca y ha reservado un

157
00:13:27,870 --> 00:13:28,870
vuelo a alguna parte.

158
00:13:30,310 --> 00:13:31,510
Hay algo de lo que tenemos que hablar.

159
00:13:35,140 --> 00:13:37,320
Se llevaron el dinero de Pete Burton.

160
00:13:38,600 --> 00:13:39,640
¿Hace cuánto que sabes esto?

161
00:13:40,740 --> 00:13:41,740
Justo hoy.

162
00:13:42,460 --> 00:13:43,460
¿Es eso cierto?

163
00:13:44,800 --> 00:13:45,820
Unos días, tal vez.

164
00:13:46,300 --> 00:13:51,100
¿Qué? Aunque no estaba seguro. yo no lo hice
Quiero preocuparte hasta que sepa todo el

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,520
hechos. Esa es la verdad, Al.

166
00:13:55,140 --> 00:13:56,140
¿Qué quería?

167
00:13:56,420 --> 00:13:58,060
Quería que fuera a hablar con Fanny.

168
00:13:59,340 --> 00:14:00,560
Descubra dónde está su dinero.

169
00:14:01,360 --> 00:14:04,960
Wayne. Vas a hacer eso. tengo
No hay elección, Al. Estoy tratando de conseguir nuestro

170
00:14:04,960 --> 00:14:07,060
hija de este lío en el que se ha metido
ella misma en.

171
00:14:07,800 --> 00:14:09,780
Hagamos lo que sea necesario para poner a Becca a salvo.

172
00:14:12,080 --> 00:14:13,760
Mis amigos están muy preocupados.

173
00:14:14,400 --> 00:14:17,000
Y no es sólo por la manera de uno de
ser pagado.

174
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
Esto es ruidoso.

175
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Esto es reputación.

176
00:14:22,520 --> 00:14:23,520
¿Cuando?

177
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
¿Cuánto tiempo?

178
00:14:25,460 --> 00:14:27,040
Ahora. Ahora es cuanto tiempo.

179
00:14:27,620 --> 00:14:29,560
Yo vengo a hablar.

180
00:14:29,920 --> 00:14:31,040
Cuando vengan...

181
00:14:31,390 --> 00:14:33,270
No es para hablar. Lo entiendo.

182
00:14:35,050 --> 00:14:36,050
Un segundo.

183
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
Quiero buenas noticias.

184
00:14:40,570 --> 00:14:41,570
No, nada, jefe.

185
00:14:41,970 --> 00:14:43,390
Lo mejor es que todos no hagan nada.

186
00:14:43,830 --> 00:14:44,830
Es la mañana, hombre.

187
00:14:45,290 --> 00:14:46,290
La encontraré.

188
00:14:47,170 --> 00:14:48,170
Déjamela a mí.

189
00:14:52,470 --> 00:14:53,470
¿Qué fue eso?

190
00:14:54,010 --> 00:14:54,969
Ninguno, me encanta.

191
00:14:54,970 --> 00:14:57,490
Te dije que no lo trajeras al
casa.

192
00:14:57,890 --> 00:14:59,810
Era el camino de entrada, no la casa.

193
00:15:00,620 --> 00:15:01,640
Estoy obedeciendo las reglas.

194
00:15:01,900 --> 00:15:03,400
Es una petición sencilla, Pete.

195
00:15:03,880 --> 00:15:07,140
Esto se aplica al camino de entrada, al jardín,
garaje también. Pensé que ibas

196
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
Yo lo soy.

197
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Bueno, continúa entonces.

198
00:15:11,700 --> 00:15:13,280
Me alegro que alguien se lo esté pasando bien.

199
00:15:49,200 --> 00:15:51,000
Peter Burton vino a verme esto
mañana.

200
00:15:54,980 --> 00:15:55,980
Becca está en peligro.

201
00:15:56,900 --> 00:16:00,420
Por lo que la tienes involucrada
¿En qué la involucré? el dijo

202
00:16:00,420 --> 00:16:01,440
sabes dónde está su dinero.

203
00:16:04,780 --> 00:16:07,960
Él te envió aquí, ¿no?

204
00:16:10,360 --> 00:16:11,380
Estás corriendo por él ahora.

205
00:16:12,180 --> 00:16:13,180
Conseguí mi trabajo.

206
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
No puedes hacer nada.

207
00:16:15,300 --> 00:16:17,920
Devolverle su dinero es la única manera que tengo.
Pon a Becca a salvo.

208
00:16:19,260 --> 00:16:21,740
No estás a salvo hasta que le devuelvan el dinero.
tampoco.

209
00:16:22,900 --> 00:16:24,700
Sabes que él puede traerte aquí,
¿verdad?

210
00:16:29,460 --> 00:16:31,000
¿Y decir si sé dónde está el dinero?

211
00:16:33,900 --> 00:16:35,180
¿De qué te sirve esto?

212
00:16:36,160 --> 00:16:37,540
¿Crees que puedes protegerla?

213
00:16:38,360 --> 00:16:42,000
Incluso si encuentras el dinero, Pete no lo hará.
Deja que Becca se salga con la suya.

214
00:16:42,340 --> 00:16:44,800
La única manera de ayudar a Becca es que yo
fuera de aquí.

215
00:16:45,220 --> 00:16:47,080
Así que empieza a pensar cómo vas a
haz que eso suceda.

216
00:16:55,150 --> 00:16:56,550
He tenido tanto miedo de correr como
esto.

217
00:17:00,250 --> 00:17:02,390
Realmente no la conoces, ¿verdad?

218
00:17:04,010 --> 00:17:05,230
Tu pequeña Becca.

219
00:17:07,170 --> 00:17:08,329
Ella no tiene miedo de nada.

220
00:17:09,670 --> 00:17:10,670
Ella es sólo una niña.

221
00:17:10,950 --> 00:17:12,710
No sabes nada sobre
eso.

222
00:17:14,069 --> 00:17:15,510
Nunca me molesté en averiguarlo.

223
00:17:16,730 --> 00:17:18,750
Así que decídete por quién querías ser.

224
00:17:19,910 --> 00:17:21,430
Extrañas lo que tienes delante.

225
00:17:22,010 --> 00:17:23,970
A quién realmente tienes bajo tu techo.

226
00:17:25,260 --> 00:17:26,640
Me has dado un sermón sobre la empatía.

227
00:17:27,319 --> 00:17:30,080
El tipo que le disparó a un niño de la escuela. tu solo
escucha lo que quieres hacer, ¿no?

228
00:17:32,720 --> 00:17:33,800
Ya te lo dije.

229
00:17:35,880 --> 00:17:39,500
Nunca le disparé a nadie.

230
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
¿Y quién lo hizo?

231
00:18:29,789 --> 00:18:34,030
He hablado con un amigo, un compañero de clase.
Nadie parece saber nada.

232
00:18:34,670 --> 00:18:36,930
No sé de qué más puedo hacer
aquí.

233
00:18:37,930 --> 00:18:38,990
Tómate el día libre, Alan.

234
00:18:39,510 --> 00:18:41,250
Cubriremos tu horario.

235
00:18:41,790 --> 00:18:42,790
Ve y haz lo que puedas.

236
00:18:43,010 --> 00:18:45,690
Gracias Roger. realmente lo aprecio
eso.

237
00:18:46,130 --> 00:18:47,130
Gracias.

238
00:18:53,130 --> 00:18:54,210
¿Qué estás haciendo aquí?

239
00:18:56,930 --> 00:18:58,290
Te lo advertí.

240
00:19:00,680 --> 00:19:05,700
Si la gente no paga y esquiva mi
llamadas telefónicas, vengo a buscarlas,

241
00:19:05,820 --> 00:19:07,020
dondequiera que estén.

242
00:19:08,360 --> 00:19:10,160
Mira, mi hija ha desaparecido.

243
00:19:11,800 --> 00:19:14,240
Quiero decir, eso es terrible.

244
00:19:15,520 --> 00:19:16,560
Eso suena estresante.

245
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
¿Dónde está mi dinero?

246
00:19:19,200 --> 00:19:20,200
¿Lo tienes?

247
00:19:20,660 --> 00:19:21,680
No digas que no, Al.

248
00:19:21,960 --> 00:19:23,720
Si dices que no, me enojaré.

249
00:19:25,940 --> 00:19:28,420
No lo tengo conmigo.

250
00:19:29,450 --> 00:19:30,770
Pero puedo conseguirlo.

251
00:19:33,190 --> 00:19:34,910
Espero que no estemos mintiendo, Alan.

252
00:19:35,390 --> 00:19:37,430
Me parece que podríamos estar mintiendo.

253
00:19:37,670 --> 00:19:38,690
Sólo necesito tiempo.

254
00:19:39,070 --> 00:19:40,310
Gracias Rog.

255
00:19:43,070 --> 00:19:44,090
¿Te creo?

256
00:19:45,710 --> 00:19:48,150
¿Sabes lo que pasa si creo?
usted y resulta que no es verdad?

257
00:19:48,790 --> 00:19:53,510
Envío a los chicos y regresamos.
todo lo que nos deben.

258
00:19:54,450 --> 00:19:55,450
¿Lo entiendes?

259
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
Hasta luego, Al.

260
00:20:05,400 --> 00:20:05,840
como

261
00:20:05,840 --> 00:20:16,260
largo

262
00:20:16,260 --> 00:20:17,260
ella ha estado desaparecida?

263
00:20:18,340 --> 00:20:19,400
Debe haber desaparecido por la noche.

264
00:20:20,300 --> 00:20:21,300
Él la está buscando.

265
00:20:22,560 --> 00:20:23,620
Está hasta el cuello.

266
00:20:24,860 --> 00:20:26,260
Millones de personas desaparecieron en ese incendio.

267
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
Oh, tengo que hacer algo.

268
00:20:30,640 --> 00:20:32,340
Tienes que encontrar ese dinero y dárselo.
atrás.

269
00:20:32,700 --> 00:20:33,940
Quiero a mi hija de vuelta.

270
00:20:35,600 --> 00:20:37,680
Tanto dinero deja un gran vacío en
este pueblo.

271
00:20:38,640 --> 00:20:42,540
Si no lo recuperan, empezarán
Llenando ese agujero con cuerpos, Clay.

272
00:20:43,860 --> 00:20:47,480
Tan grande, muchos cuerpos podrían caer.
en ello.

273
00:20:58,990 --> 00:21:00,470
Soy Claire Lewis-la autora de Jones.

274
00:21:01,530 --> 00:21:03,010
Lo siento, nos conocimos hace unos meses.

275
00:21:03,210 --> 00:21:04,129
Estaba esperando a mamá.

276
00:21:04,130 --> 00:21:05,089
No, lo recuerdo.

277
00:21:05,090 --> 00:21:06,090
Beca, ¿verdad?

278
00:21:06,590 --> 00:21:09,030
Me preguntaba si puedo hablar.

279
00:21:09,850 --> 00:21:11,730
Me encantó tener a tu madre como mi mentora.

280
00:21:12,730 --> 00:21:15,210
Ella realmente me cuidó. me mostró
cómo funciona todo.

281
00:21:15,450 --> 00:21:16,450
Sí.

282
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
Ella es buena en esas cosas.

283
00:21:20,710 --> 00:21:23,190
¿Estabas aquí cuando Sonny Higgins se fue?
abajo en mi mente?

284
00:21:24,010 --> 00:21:26,490
No estoy seguro de que se me permita hablar de ello.
contigo.

285
00:21:26,690 --> 00:21:27,690
Está bien.

286
00:21:27,830 --> 00:21:28,930
Lo sé todo al respecto.

287
00:21:30,290 --> 00:21:31,290
Sonny es mi novio.

288
00:21:32,450 --> 00:21:33,450
Sí.

289
00:21:33,750 --> 00:21:36,090
Sé que mi mamá lo odia.

290
00:21:37,070 --> 00:21:39,090
¿Sales con Sonny Higgins?

291
00:21:40,010 --> 00:21:41,390
¿Y Claire lo sabe?

292
00:21:45,590 --> 00:21:47,210
No quiero causar problemas.

293
00:21:48,210 --> 00:21:51,510
Pero no creo que lo que pasó fuera
justo.

294
00:21:53,050 --> 00:21:54,310
No debería estar en prisión.

295
00:21:55,930 --> 00:21:56,930
No está bien.

296
00:22:14,940 --> 00:22:16,200
Espera, espera, espera, espera, espera.

297
00:22:16,500 --> 00:22:20,780
Espera un momento. Oye, llévalo a
Roger. Le dije que conseguiría el dinero para

298
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
Oye, ¿qué diablos?

299
00:22:21,950 --> 00:22:26,230
¿Qué diablos está pasando? puedo
explicar. ¿Quiénes son? estas en el

300
00:22:26,230 --> 00:22:28,750
maldita casa. Alan, no te quedes quieto
allí.

301
00:22:28,990 --> 00:22:29,990
Haz algo.

302
00:22:30,050 --> 00:22:31,050
Detenlos.

303
00:22:31,770 --> 00:22:33,590
No se han equivocado de casa.

304
00:22:40,190 --> 00:22:41,190
¿Cuánto cuesta?

305
00:22:42,570 --> 00:22:46,190
Bueno, en realidad no se trata de eso. es
más sobre el momento. ¿Cuánto cuesta?

306
00:22:49,670 --> 00:22:50,670
£25.000.

307
00:22:52,980 --> 00:22:54,360
Bueno, eran 25.000.

308
00:22:55,500 --> 00:22:56,840
Ahora son 26.

309
00:22:59,100 --> 00:23:00,100
¿Cómo?

310
00:23:01,600 --> 00:23:02,720
Saqué un préstamo.

311
00:23:05,560 --> 00:23:09,640
Lo arreglaré. No puedo lidiar con eso, en
encima de todo lo demás que está pasando

312
00:23:09,640 --> 00:23:11,560
ahora mismo. Quiero a estos hombres fuera de mi
casa!

313
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
¡No me sigas!

314
00:23:14,840 --> 00:23:17,600
¿Cuándo volverás? No sé.
Sólo duerme en la habitación de Jack.

315
00:23:18,000 --> 00:23:19,220
Tengo que encontrar a nuestra hija.

316
00:23:21,740 --> 00:23:22,740
Oye, anímate, amigo.

317
00:23:23,200 --> 00:23:24,340
Esto no está en el maldito sofá.

318
00:23:27,780 --> 00:23:29,700
Sí, gracias. Vete a la mierda.

319
00:23:55,690 --> 00:23:58,210
Bueno. Creo que acabo de ver a Becca.

320
00:23:58,590 --> 00:23:59,590
¿La viste?

321
00:23:59,770 --> 00:24:00,569
¿Dónde estabas?

322
00:24:00,570 --> 00:24:01,730
Oh, la estoy mirando ahora mismo.

323
00:24:02,310 --> 00:24:04,730
Ella está caminando por Coffey Street mirando
positivamente no-muertos.

324
00:24:04,990 --> 00:24:06,510
Muy bien, no la dejes salir de tu
vista. Estoy en camino.

325
00:24:07,010 --> 00:24:08,010
Está bien.

326
00:24:21,830 --> 00:24:22,830
¿Dónde está?

327
00:24:22,850 --> 00:24:24,570
La seguí lo más rápido que pude.

328
00:24:25,800 --> 00:24:26,799
¿Hacia dónde se fue?

329
00:24:26,800 --> 00:24:28,080
Ella estaba calle abajo.

330
00:24:28,700 --> 00:24:29,940
Dijiste que parecía asustada.

331
00:24:30,280 --> 00:24:33,340
Acabo de oírla mirar detrás de ella en
las esquinas.

332
00:24:35,260 --> 00:24:39,700
Ella cruzó por ahí y luego después.
eso, no lo sé.

333
00:24:41,980 --> 00:24:42,980
Me estoy muriendo.

334
00:24:56,090 --> 00:24:59,050
No, continúa. Ref, deberíamos estar en una
cama de hospital.

335
00:24:59,410 --> 00:25:00,410
Bueno.

336
00:25:00,910 --> 00:25:01,990
Lo recibí de ti, ¿de acuerdo?

337
00:25:03,510 --> 00:25:04,510
Ten cuidado.

338
00:25:05,610 --> 00:25:07,450
No nos dejes a los dos caminando por ahí
así.

339
00:25:36,300 --> 00:25:38,140
¿Mi solicitud de visita me ha dicho la
noche?

340
00:25:39,140 --> 00:25:43,540
Burton, tienes que volver a llamar entre
09:00 y 17:00 horas. la oficina de administracion

341
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
podrá ayudarte.

342
00:25:44,760 --> 00:25:48,840
Sí, lo sé. También sé que la noche
El reloj está levantado en la oficina porque

343
00:25:48,840 --> 00:25:50,060
ahí es donde está la gran televisión.

344
00:25:50,920 --> 00:25:54,340
Ahora, en algún lugar de esa habitación está el
respuesta a mi pregunta.

345
00:25:55,060 --> 00:25:56,660
Prisionero 24325.

346
00:25:58,520 --> 00:25:59,520
Jackson Higgins.

347
00:26:00,840 --> 00:26:02,540
Está bien, no me hagas esposa.

348
00:26:06,860 --> 00:26:09,940
Tuvo una visita hoy temprano, pero
hay una nota en el sistema para rechazar cualquier

349
00:26:09,940 --> 00:26:11,340
solicitudes hasta nuevo aviso.

350
00:26:13,020 --> 00:26:17,560
Bueno, si viera a su propio padre,
entonces... Ya sabes qué hacer, Evans.

351
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
Oh.

352
00:26:37,060 --> 00:26:38,300
Bueno. Está bien, escucha.

353
00:26:38,660 --> 00:26:39,660
Ah, estoy escuchando.

354
00:26:44,060 --> 00:26:45,080
No lo sabía.

355
00:26:47,020 --> 00:26:48,440
Ha llegado a mi vida recientemente.

356
00:26:49,840 --> 00:26:52,480
Su madre, ella lo regaló cuando tenía
18.

357
00:26:53,580 --> 00:26:54,800
Me mentiste.

358
00:26:57,060 --> 00:26:58,060
No, nunca mentí.

359
00:26:58,860 --> 00:27:00,620
No te lo dije. Hay una diferencia.

360
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
Bien, está bien.

361
00:27:11,460 --> 00:27:17,000
Entonces... ¿Entonces este es el único? o tener
¿Tienes niños apareciendo por todas partes?

362
00:27:17,320 --> 00:27:19,300
Sabes que eso no es lo que soy. ¿Cómo puedo
¿sabes?

363
00:27:20,040 --> 00:27:21,440
No puedo confiar en las palabras que dices.

364
00:27:21,900 --> 00:27:23,560
Puedes confiar en mí. ¿Para hacer qué?

365
00:27:25,320 --> 00:27:26,420
Ah, para cuidarme.

366
00:27:27,460 --> 00:27:28,800
Para cuidar de tus hijos.

367
00:27:29,060 --> 00:27:32,340
Ni siquiera puedo confiar en ti para contarlos
correctamente. ¿Sabes que?

368
00:27:33,000 --> 00:27:36,260
Realmente no necesito esto ahora. hacer
¿crees que sí?

369
00:27:48,970 --> 00:27:49,970
Un chico pobre.

370
00:27:55,090 --> 00:27:56,090
¿Quién eres, Pete?

371
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
Mañana.

372
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
Gracias.

373
00:31:56,340 --> 00:31:58,880
Danny, ¿puedes enviar una orden de búsqueda sobre un auto?
para mi?

374
00:31:59,160 --> 00:32:00,420
El PC Clark está en los boletines.

375
00:32:00,700 --> 00:32:02,520
¿Por qué? Tienes una pista sobre el tiroteo.

376
00:32:03,160 --> 00:32:04,460
No, lo siento, es otra cosa.

377
00:32:05,020 --> 00:32:08,840
¿Puedes ponérselo? es un azul
Subaru Impreza.

378
00:32:12,220 --> 00:32:13,220
Oh, hola.

379
00:32:14,020 --> 00:32:15,020
¿Qué es esto? ¿eres tú?

380
00:32:15,620 --> 00:32:16,940
Quiero hablarte de Becca.

381
00:32:17,980 --> 00:32:19,180
Me tiene fuera del tribunal.

382
00:32:19,920 --> 00:32:21,940
Quería hablarme sobre el Sonny.
Caso Higgins.

383
00:32:23,620 --> 00:32:25,580
Necesito escuchar esto desde tu punto de vista.
ver.

384
00:32:28,009 --> 00:32:29,690
¿Tu relación con Higgins?

385
00:32:30,930 --> 00:32:31,930
No tengo uno.

386
00:32:32,010 --> 00:32:33,210
Eso no es lo que Becca me dijo.

387
00:32:33,730 --> 00:32:36,550
Estaba preocupada de que pudieras haber hecho
un error muy grande.

388
00:32:39,950 --> 00:32:43,850
Claire, ¿intentaste influir en mi
¿Decisión de no concederle la libertad bajo fianza?

389
00:32:46,850 --> 00:32:51,250
Mira, esto no se volverá contra ti.
¿verdad? No tienes nada de qué preocuparte

390
00:32:51,550 --> 00:32:52,670
Creo que sí.

391
00:32:53,370 --> 00:32:54,530
Fue mi decisión.

392
00:32:55,150 --> 00:32:56,810
Es mi nombre en el papeleo.

393
00:32:57,240 --> 00:33:00,560
Mira, tengo que prepararme para la corte.
¿Está bien? ¿Podemos hablar de esto más tarde?

394
00:33:00,800 --> 00:33:02,080
Merezco una mejor explicación.

395
00:33:02,420 --> 00:33:06,440
Sí, lo haces. y te lo explicaré
Todo para ti, sólo... Ahora no.

396
00:33:06,940 --> 00:33:07,940
Llego tarde a la corte.

397
00:33:40,040 --> 00:33:41,040
¿Ya encontraste mi dinero?

398
00:33:45,500 --> 00:33:46,580
Sonny no me lo dijo.

399
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Es un operador.

400
00:33:48,820 --> 00:33:51,600
Dentro, causa y fuera. Y ahora él está dentro
mi nuca.

401
00:33:51,900 --> 00:33:52,900
¿Y dónde está ella?

402
00:33:53,360 --> 00:33:55,760
Allá afuera, sola, luchando por su vida.

403
00:33:56,940 --> 00:33:57,940
¿Qué?

404
00:33:58,960 --> 00:34:02,960
¿Tienes alguna idea de quién irrumpió en mi coche?
¿Lavó anoche y robó el auto de Sonny?

405
00:34:03,860 --> 00:34:06,840
Porque no fue Jackson Higgins, fue
eso? A menos que sea Harry Buckingham Beanie.

406
00:34:12,080 --> 00:34:13,360
Aún no tengo dinero, Claire.

407
00:34:16,780 --> 00:34:17,840
El tiempo corre.

408
00:34:27,199 --> 00:34:29,460
Solo yo, mi novio y dos maletas.

409
00:34:31,020 --> 00:34:35,400
¿Por qué no nos relajamos en Ryanair durante
50, Nicker, en lugar de rebotar y

410
00:34:35,400 --> 00:34:37,060
¿En el Mar de Irlanda por diez mil dólares?

411
00:34:37,400 --> 00:34:38,238
Son mis padres.

412
00:34:38,239 --> 00:34:39,380
No nos quieren juntos.

413
00:34:40,060 --> 00:34:43,780
No queremos que nadie venga tras nosotros.
¿Eso incluirá a la policía por cualquier

414
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
oportunidad?

415
00:34:45,280 --> 00:34:46,380
¿Quieres el dinero o no?

416
00:34:47,620 --> 00:34:48,620
¿Lo tienes?

417
00:34:50,280 --> 00:34:51,440
Tienes cinco ahora.

418
00:34:52,780 --> 00:34:54,139
Cinco cuando salimos de una isla.

419
00:35:09,410 --> 00:35:10,410
Marie me llamó.

420
00:35:11,870 --> 00:35:13,290
Ella te está dando una oportunidad.

421
00:35:14,130 --> 00:35:16,590
Tienes suerte de que ella haya hablado conmigo y no.
¿Lo hiciste así?

422
00:35:18,170 --> 00:35:19,550
¿Qué estabas pensando, Claire?

423
00:35:19,770 --> 00:35:20,850
Estaba tratando de hacer lo correcto.

424
00:35:21,270 --> 00:35:26,230
Intentaste castigar a alguien tomando
la ley en tus propias manos.

425
00:35:26,610 --> 00:35:28,010
Un lugar al que nunca pertenece.

426
00:35:33,650 --> 00:35:37,090
He visto a esta ciudad meter gente.

427
00:35:37,640 --> 00:35:38,640
Situaciones horribles.

428
00:35:39,760 --> 00:35:42,920
Tritúralos hasta que queden ciegos
lo que están haciendo.

429
00:35:43,620 --> 00:35:44,860
Sabía lo que estaba haciendo.

430
00:35:46,260 --> 00:35:47,280
Eso es lo que me asusta.

431
00:35:51,000 --> 00:35:52,300
Sigo siendo esa chica, Owen.

432
00:35:54,700 --> 00:35:56,560
Por eso me paso la vida huyendo de
ella.

433
00:35:57,680 --> 00:35:59,180
Esta vez no se puede correr.

434
00:36:01,780 --> 00:36:03,380
Tienes que hacer lo correcto.

435
00:36:04,180 --> 00:36:06,280
El tribunal te necesita, Claire.

436
00:36:07,760 --> 00:36:08,980
Se te ha dado una oportunidad.

437
00:36:10,200 --> 00:36:14,600
Úselo antes de perder todo lo que
alguna vez le importó.

438
00:36:41,870 --> 00:36:43,230
Necesito hablar con tu hombre por el
río.

439
00:36:43,490 --> 00:36:44,770
Él no quiere hablar contigo.

440
00:36:45,270 --> 00:36:46,370
Sí, bueno, tendrá que hacerlo.

441
00:36:47,050 --> 00:36:48,090
Créeme, no lo hará.

442
00:36:48,350 --> 00:36:51,330
Él sabe lo que vas a decir y
él no quiere escucharlo. ¿Qué soy yo?

443
00:36:51,330 --> 00:36:52,288
vas a decir?

444
00:36:52,290 --> 00:36:53,850
Le vas a decir que no tienes
su dinero.

445
00:36:54,830 --> 00:36:55,830
Hiciste un trato.

446
00:36:56,270 --> 00:36:58,070
Me hiciste hacer este trato por ti.

447
00:36:58,450 --> 00:37:01,370
Para poner mi voz con la tuya, y ahora...
Esto es lo que va a pasar.

448
00:37:03,030 --> 00:37:04,090
Vas a hablar con él.

449
00:37:04,450 --> 00:37:06,190
Vas a decirle que nuestro trato
es sólido.

450
00:37:06,810 --> 00:37:08,130
Recibirá su pago completo.

451
00:37:09,310 --> 00:37:10,770
Me va a llevar un poco de
tiempo.

452
00:37:11,640 --> 00:37:12,640
Estoy hablando de días.

453
00:37:12,980 --> 00:37:14,900
No tengo ninguna semana. Esto no es bueno.

454
00:37:15,880 --> 00:37:17,060
¿Se lo vas a decir o no?

455
00:37:18,720 --> 00:37:19,760
Haré lo que me pidas.

456
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
¿Pero esto?

457
00:37:22,240 --> 00:37:23,500
Así no es como trabajamos.

458
00:37:24,180 --> 00:37:25,440
No es cómo trabajamos en absoluto.

459
00:37:27,020 --> 00:37:28,020
Te haremos trabajar.

460
00:37:29,500 --> 00:37:30,500
Para eso estás aquí.

461
00:38:29,290 --> 00:38:32,310
Sólo quiero saber dónde está, si
ella está a salvo.

462
00:38:33,590 --> 00:38:36,410
Quiero hablar con ella, decirle que es
Está bien, que ella pueda volver a casa.

463
00:38:38,850 --> 00:38:42,250
Había algunos hombres en sus ojos cuando
se fue.

464
00:38:44,990 --> 00:38:46,290
Algo que nunca había visto antes.

465
00:38:49,430 --> 00:38:51,570
¿Qué quieres decir? no lo reconociste
ella?

466
00:38:52,650 --> 00:38:53,650
No,

467
00:38:54,050 --> 00:38:55,050
La reconocí.

468
00:39:01,800 --> 00:39:02,880
yo cuando tenía su edad.

469
00:39:10,160 --> 00:39:17,100
Cuando tenía 16 años hice algo malo.

470
00:39:19,320 --> 00:39:24,500
Algo que nunca te hablé porque
Estaba convencido de que correrías una milla.

471
00:39:28,180 --> 00:39:29,720
Me peleé con una chica.

472
00:39:31,690 --> 00:39:35,410
Solía desechar mucho en aquel entonces, pero
era diferente.

473
00:39:37,550 --> 00:39:38,550
Fue desagradable.

474
00:39:41,350 --> 00:39:45,970
Tenía este interruptor dentro de mí cuando se activó.

475
00:39:51,270 --> 00:39:53,370
Ella resultó gravemente herida.

476
00:39:56,590 --> 00:39:58,350
Y luego alguien más asumió la culpa por
eso.

477
00:40:02,540 --> 00:40:03,720
Eso fue hace mucho tiempo.

478
00:40:05,640 --> 00:40:07,540
No tuvo nada que ver con nada de esto.

479
00:40:14,920 --> 00:40:19,980
Claire, el piso ha estado vacío desde hace más de
un año.

480
00:40:21,320 --> 00:40:22,320
Es malo.

481
00:40:23,480 --> 00:40:24,640
Podemos perder esta casa.

482
00:40:26,840 --> 00:40:30,480
Creo que Becky sabía más de lo que debería.
tener.

483
00:40:38,030 --> 00:40:39,050
Estaba aterrorizada de perderte.

484
00:40:41,250 --> 00:40:43,430
Me estaba besando, creo.

485
00:40:44,810 --> 00:40:46,610
Nunca he creído en mi suerte.
desde entonces.

486
00:42:36,520 --> 00:42:37,520
Está sucediendo, Beth.

487
00:42:38,520 --> 00:42:40,280
Estás contando hasta 100. ¿Cuál es el
idea?

488
00:42:41,420 --> 00:42:43,080
Ahora, ¿dónde está el puto dinero?